Словосочетание relationship management с одной стороны глубоко противно мне в личностном плане, с другой олицетворяет что-то, что необходимо переварить и каким-то образом встроить в свою жизнь с наименьшими потерями, чтобы избежать потерь больших.

Почему?

Потому что отношения - это что-то живое и человеческое, что-то естесственное.
Потому что иначе я упускаю важное, нужное и в конечном счете просто хорошее.

Остается один простой вопрос "Как?"

И при этом определенную часть отношений лучше пустить на самотек, такой вот некритичный подход, а то так и рехнуться недолго, да.